Enchantment
English Oracle text
Whenever you put one or more counters on a permanent or player, this enchantment deals that much damage to target opponent, creature an opponent controls, or planeswalker an opponent controls.
Printed text
あなたがパーマネントやプレイヤーに1個以上のカウンターを置くたび、対戦相手や、対戦相手がコントロールしていてクリーチャーやプレインズウォーカーである1体を対象とする。このエンチャントはそれに、その個数に等しい点数のダメージを与える。