Instant
English Oracle text
Choose three. You may choose the same mode more than once.
• Proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)
• Target creature phases out. (Treat it and anything attached to it as though they don't exist until its controller's next turn.)
• Counter target activated or triggered ability.
Printed text
インスタント
以下から3つを選ぶ。同じモードを2回以上選んでもよい。 • 増殖を行う。(望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、その後すでにそこにあるカウンター1種類につき、そのカウンターをもう1個与える。) ・クリーチャー1体を対象とする。それはフェイズ・アウトする。(次のそれのコントローラーのターンまで、それとそれについているすべてのものは存在しないかのように扱う。) • 起動型や誘発型である能力1つを対象とする。それを打ち消す。