Instant
English Oracle text
Exile target creature and put two time counters on it. If it doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, they may play it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)
時間は神秘な形で過ぎゆく。Printed text
インスタント
クリーチャー1体を対象とする。それを追放し、それの上に時間カウンター2個を置く。それが待機を持っていないなら、それは待機を得る。(それのオーナーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーは時間カウンター1個を取り除く。最後の1個が取り除かれたとき、そのプレイヤーはそれをマナ・コストを支払うことなくプレイする。それがクリーチャーなら、それは速攻を持つ。)